« プリズンブレイク | Main | 家の鍵を会社に忘れた »
2006年5月18日
The Free Dictionary
仕事で、外人とチャットしていると、たまに英語の略語を使われることがある。
そんなときは、大抵、意味がわからないので、流して、後で調べるんだけども、実際どこで調べていいのかよくわからない。メジャーなものは、辞書で見つかったりするかもしれないけど。
で、今日使われたのが、 "TTYL" .
流れはこんな感じ、
外人(9:42:07 AM): please take care.
外人(9:42:08 AM): ttyl.
ウーム・・なんだ？TTYLって？
と、調べる方法もわからず、Googleの上をさまよってると、すごいサイトを発見！
The Free Dictionary Acronyms and Abbreviations
ここで、英語の略語(Acronyms)を入力すると、略さない形(Definition)で出力してくれます。
ちなみに、
TTYL Talk To You/Ya Later
TTYL Type To You Later
なるほど・・・略すなよ!
といいたくもなりますが、異文化を広い心で見てあげることにします。
で、ものは試しに、と思って・・・CCMと入力したら
スゲェ・・・
これからお世話になりそうです。
Posted by shogo at 2006年5月18日 10:17
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://shogokatsurada.dyndns.org/~shogo/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/300
Comments
その気持ちすんごく分かる。
私もそういう省略語でなんだろうっていっつも思っていた。。。しかも眠い時間帯にその用語を使うなよって言いたいでしょｗ
これは有用なpageだねぇ～
Posted by: motoki at 2006年5月18日 10:59
なかなか使えるよねー。
データが多すぎて、どれかわかんなくなる場合もありそうだけど・・・ｗ
Posted by: shogo at 2006年5月18日 14:20
英辞郎 先生も答えしってたで。
Posted by: you at 2006年5月18日 16:40
>you
英辞郎先生が知ってたのは、
ttyl のほう？それとも、CCM?両方?
Posted by: shogo at 2006年5月18日 17:47
やばい～！すごいね！
このサイト！
はい、bookmark♪
Posted by: tomoko at 2006年5月18日 18:02
無知な自分には非常に便利！thx
Posted by: kkoba at 2006年5月18日 22:43
>tomoko
ITS
>kkoba
NAA
Posted by: shogo at 2006年5月19日 02:39
さすがにCCMは出てこんかったわ。。
Posted by: you at 2006年5月19日 13:29
ﾌﾌﾌ(ﾟーﾟ*)
Posted by: shogo at 2006年5月19日 18:56
Hi there,
Super post, Need to mark it on Digg
Robor
Posted by: Robor at 2009年10月 8日 16:53
shogokatsurada.dyndns.org to GoogleReader!
SonyaSunny
Posted by: SonyaSunny at 2009年10月22日 18:04