« 忘年会＠ヨット連盟 | Main | クリスマスパーティー »
2004年12月21日
御自宅用ですか？
明日、来年から就職する会社のクリスマスパーティがあるので、ちょっとはフォーマルっぽい恰好をと、ズボンを買いに行った。
何着か試着して、値段もお手頃なかなか良いのが見付かったので、これでいいやとレジへ持って行った。
すると店員さんが俺に「ごじたくようですか？」と一言。
ん？俺は意味が分からず、頭の中をフル回転させるも、、、
御自宅用？家用？パジャマ？部屋着？いやいや、これは明日着て行きます、、、ってそんな事聞いてどうするんだ？この人？
結局分からなかったので、聞き間違いかと思ってもう一度聞き直したが、やっぱり「御自宅用ですか？」と言っている。やっぱりわからない。。。ちょっと考えて、一緒に買いに来てた彼女の方を振り返ると
「ギフト用じゃないよね？って事だよ」
あー、なるほど。そういう事かー、ラッピングの仕方を聞いてたのね、テヘヘ。って何だよその聞き方！プレゼントじゃない＝自宅用、っておかしいよな？「プレゼント用じゃないですよね？」って聞いたほうが分かりやすい、絶対。ま、いいや、覚えといてやるよ、その言い回し。
ということで、ちょっと勉強になった日でした。
Posted by shogo at 2004年12月21日 23:57
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://shogokatsurada.dyndns.org/~shogo/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/206